/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) oraciones condicionales (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: oraciones condicionales
Is in goldstandard
1
paper CO_Lenguajetxt2 - : Este artículo muestra los resultados de una investigación en la que se identificó, clasificó y analizó cada una de las oraciones condicionales del Fuero de Avilés y a partir de esta información se respondió a las siguientes preguntas: ¿En qué nivel de integración se ubican las oraciones condicionales del Fuero ? ¿Cuál es su función semántica? y ¿Cómo se expresa la condicionalidad en este importante testimonio lingüístico? Los datos se analizan a la luz del modelo de la Gramática Funcional (Dik, 1997)[27]^1; se emplea también un procedimiento estadístico para establecer el comportamiento lingüístico de dichas oraciones en el fuero.
2
paper CO_Lenguajetxt2 - : En el libro Gramaire des langues romanes de Meyer-Lübke (1974), se abordan tres temas fundamentales: la estrecha relación entre las oraciones condicionales y concesivas, la afirmación de que la conjunción más conservada del latín para expresar la condicionalidad es la conjunción si y la creación por parte de las lenguas romances de nuevas expresiones como cuando, en caso que, supuesto que, solo, como, entre otras .
3
paper CO_Lenguajetxt2 - : La acumulación de oraciones condicionales -y con ello la acumulación de sentidos- es una característica de algunos apartados del Fuero: incluso a veces todo el apartado está conformado por oraciones condicionales, tal como se puede ver en (12 ).
4
paper CO_Lenguajetxt2 - : Hemos visto que priman las oraciones condicionales con prótasis en subjuntivo imperfecto; podría pensarse que estamos frente a oraciones irreales tal como sucedía en el latín clásico; sin embargo, es importante recordar, como lo señala Marcos Marín (1983: 197), que esta forma en -re proviene del perfecto del subjuntivo latino amaverim. En esta medida y dado que la apódosis aparece en imperativo y que el Fuero de Avilés es un texto legal, cuyo objetivo es reglar el comportamiento de los miembros de una localidad, podemos afirmar que las oraciones condicionales que allí aparecen son oraciones condicionales de forma posible o, en términos de Lidia Contreras (1963:36 ), "que expresan los hechos como de realización posible".
5
paper CO_Lenguajetxt2 - : Las oraciones condicionales presentes en el fuero son oraciones prototípicas en términos semánticos y pragmáticos: la verdad de la principal (apódosis ) depende de la oración introducida por la conjunción condicional y la subordinada (prótasis) funciona como un satélite o constituyente no obligatorio.
6
paper VE_BoletindeLinguisticatxt36 - : ii) cuando -ra (en alternancia con -ría) se emplea en la apódosis de las oraciones condicionales:
7
paper VE_BoletindeLinguisticatxt36 - : iii) cuando -ra se emplea en la prótasis de las oraciones condicionales:
8
paper VE_BoletindeLinguisticatxt50 - : Así pues, Lavandera (1984: 23) estudia las prótasis encabezadas por si con diferentes grados o niveles de probabilidad señalando que, en estas cláusulas, las formas del modo subjuntivo se muestran inestables y van siendo reemplazadas por el indicativo porque los distintos tipos verbales que pueden usarse en la prótasis de las oraciones condicionales pueden ser caracterizados como "la probabilidad que tiene una situación hipotética de convertirse en un acontecimiento real" (1984: 24):
9
paper VE_BoletindeLinguisticatxt50 - : El análisis de las formas verbales de las oraciones condicionales, llevado a cabo por Lavandera (1984: 37-46 ) ymencionado anteriormente, serviría a la autora para avalar su teoría sobre la extensión del método variacionista a la sintaxis y, en concreto, para arbitrar un principio de comparabilidad funcional que permitiera comparar dos estructuras gramaticales que alternaran en el discurso oral y para las que se pudiera establecer una correlación con factores sociales. Lavandera (1984: 45) había propuesto debilitar la condición de que el significado deba ser el mismo para todas las formas alternantes y reemplazarlo por la comparabilidad funcional, ya que así era más factible correlacionar modos de hablar o estilos de discurso con condicionamientos externos (Lavandera 1984: 36). Esto exige tomar en consideración otro tipo de unidades de análisis, más allá de lo estrictamente sintáctico o gramatical, que incluya nociones como intención del hablante, efecto sobre el oyente, estrategia
10
paper VE_BoletindeLinguisticatxt50 - : c) variación sintáctico-discursivo-pragmática (alternancia de formas verbales en oraciones condicionales) (Serrano 2006a: 130 ) y
11
paper VE_BoletindeLinguisticatxt64 - : Prometió que terminaría el trabajo mañana. El nombre condicional usado para este tiempo se debe a que aparece en la apódosis de las oraciones condicionales: Si supiera inglés, te ayudaría con la traducción . En el caso de las oraciones subordinadas condicionales, estas formas no tienen el valor de futuro del pasado, sino de un futuro hipotético. En kariña tenemos de igual manera un condicional que es un futuro del pasado, sólo que ambos elementos no están fundidos y permanecen visibles.
12
paper corpusRLAtxt235 - : En la descripción de la reserva, la mayoría de las formas verbales también aparecen en condicional, lo que permite marcar distancia y mantener el espacio interaccional del interlocutor: Sería solo por una noche (ej. 4); Me gustaría saber cuál sería el precio final (ej. 6). El uso de formas en presente de indicativo se concentra en la descripción del motivo del mensaje, es decir, de la propia solicitud -Me pongo en contacto con ustedes porque quisiera reservar- (ej. 1), o en la presentación de información relativa al emisor: Por motivos profesionales debo viajar a Madrid (ej. 3); Somos tres personas (ej. 4). Encontramos, además, otras estrategias vinculadas a la cortesía negativa, como el uso de oraciones condicionales de primer y segundo grado con atenuadores en las prótasis, como si es posible o si pudiera ser: si pudiera ser, me gustaría que tuviera ventana exterior (ej . 1); Si es posible también me interesaría tener el desayuno incluido (ej. 3); Si es posible, nos gustaría solicitar late
13
paper corpusRLAtxt235 - : Además de la sobreutilización del verbo querer, destaca el empleo de perífrasis de mandato, como los compuestos con deber y tener que, y de otras formas verbales y procedimientos lingüísticos orientados hacia el emisor: Lo más importante para mí es que el alojamiento seya calmo [...] debe ter un baño independiente, no necesito televisión ni minibar, pero calorefación, si (ej. 27); nesesito un baño independiente y por sopuesto la habitación debe tenir el aire acondicionado y tambien tiene que ser una habitación limpia y soleada (ej. 28). Hay también algunas oraciones condicionales que se diferencian de las empleadas por los hablantes nativos en la selección de formas verbales en presente de indicativo en los dos miembros: si tienes esa caracteristicapeudes enviar me sobre la fecha de disponibilidad, el precios también (ej . 30), Se estamos de acuerdo sobre las condiciones, como tenemos que realizar la reserva (ej. 27).
14
paper corpusRLAtxt77 - : b) Una segunda clase de activador es el conector si… entonces, que se materializa en oraciones condicionales, como se observa en (25):
Evaluando al candidato oraciones condicionales:
1) prótasis: 6 (*)
2) verbales: 6 (*)
3) fuero: 5
4) apódosis: 4 (*)
5) lavandera: 4
6) pudiera: 3
8) emplea: 3
9) subjuntivo: 3 (*)
10) conjunción: 3 (*)
12) indicativo: 3 (*)
13) funcional: 3
14) gustaría: 3
oraciones condicionales
Lengua: spa
Frec: 62
Docs: 14
Nombre propio: / 62 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 6.939 = (6 + (1+5.55458885167764) / (1+5.97727992349992)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| oraciones condicionales |
: 36. Serrano, María José. 1994-95. Las variantes -ra y -se del imperfecto de subjuntivo en oraciones condicionales potenciales. Journal of Hispanic Research 2. 57-67. : Antes de proceder al análisis de las condicionales en kariña, permítasenos inspeccionar la idea de que las oraciones condicionales son construcciones, como lo plantea Dancygier (1998): : Contreras, L. (1963). Las oraciones condicionales. Boletín de filología XV, (pp. 33-109). : La investigación Las oraciones condicionales de Lidia Contreras (1963) explica cómo factores estilísticos v semánticos son los determinantes en la elección de las estructuras condicionales y señala como predominante en este tipo de construcciones la función representativa. : Lavandera, Beatriz (1979) “Análisis semántico de variación en tiempos verbales: oraciones condicionales del español”. Anuario de Letras. XVII, 113-135. : Para Martín Puente (2009: 658), las oraciones condicionales completan el sentido de un verbo principal como oraciones completivas u oraciones interrogativas indirectas, tal como se ve en (1) y (2): |